Prevod od "tak šťastná" do Srpski


Kako koristiti "tak šťastná" u rečenicama:

Jsem tak šťastná, že mám zase svý tělo!
Samo sam sreæna da opet imam svoje telo.
Jsem tak šťastná, že tě mám.
Tako sam sreæna što te imam, Lote.
Protože jsem nikdy nebyla tak šťastná.
Јер нисам била срећнија у животу.
V životě jsem nebyla tak šťastná.
Nikad nisam bila sreænija u životu.
Jsem tak šťastná, že tě teď mohu do smrti líbat.
Mogla bih da te ljubim do smrti.
Ede, já jsem tak šťastná, miláčku, musím ti poděkovat.
O, Ed, tako sam sreæna, dušo, moram da ti zahvalim.
Ale chci říct, že jelikož já jsem tak šťastná, tak mám obavy, aby Ed nebyl smutný.
Zato što sam toliko sreæna... Brine me što je Ed tako tužan.
Já jsem tak šťastná, že jsme pozvali Chippewy na naši slavnostní večeři.
Tako mi je drago što smo pozvali i Chippewe na ovaj blagdanski ruèak.
Jsem tak šťastná, že tě vidím.
(Смех) Тако сам срећна да те видим. О!
Jsem tak šťastná, že tě vidím!
Drago mi je što te vidim. Osjeæala sam se tako zbunjeno i bespomoæno.
To jsi tak šťastná, že jsi vdaná?
Zar si toliko sreæna što si venèana?
Jsem tak šťastná, že si to ani neumíš představit!
Tako sam sretna. Ne možeš da zamisliš.
Jsem tak šťastná, že jsi tady.
Tako sam sreæna što si došao.
Ještě nikdy jsem nebyla tak šťastná.
Nikad u životu nisam bila ovako sreæna.
Jsem tak šťastná že to můžu celé sledovat s tebou.
Tako sam sreèna što sam doživela sve ovo sa tobom.
Byla jsem s tebou tak šťastná.
Toliko sam bila sreæna, sa tobom.
Jsem za tebe tak šťastná, dnešní noc bude úžasná!
Više ne dobijam socijalnu pomoæ! Drago mi je zbog tebe. Noæas æe biti stvarno super.
Jsem tak šťastná, že si v pořádku.
Tako sam srećna što si dobro.
Jsem tak šťastná, že tě slyším.
Tako sam sretna što ti èujem glas. Amy je ovde.
Byla jsem tak šťastná, nemohla jsem se dočkat rána a budila jsem ho a chtěla, aby mi vyprávěl o svých nádherných dobrodružstvích.
Bila sam tako uzbuðena, da nisam mogla èekati do jutra, i ja bih ga probudila i natjerala da mi kaže sve o njegovim velikim avanturama.
Já... se omlouvám, měla jsem vám zavolat, ale Dylan byla tak šťastná, že ho vidí.
Žao mi je. Trebala sam vas zvati, ali Dylan je bila presreæna što ga vidi.
Jsem tak šťastná, že jsi můj otec.
Tako mi je drago da si ti moj tata.
Jsem tak šťastná, že jsem nic takového neměla.
činite me srećnom, što nikad nisam imala nijedno od vas.
Nikdy v životě jsem nebyla tak šťastná, jako jsem teď s tebou.
Никад нисам била срећнија, у целом животу, него што сам сада овде, са тобом.
Jsem tak šťastná, že jsi naživu.
Tako mi je drago što si živa.
Nemyslím, že jsem kdy byla tak šťastná.
Mislim da nikad nisam bio tako sretna.
Jsem tak šťastná, že jste tady.
Drago mi je da ste tu.
Až skončím, tak šťastná rozhodně nebudete, to vám slibuji.
Neæeš biti sretna kada budem završio sa tobom, obeæavam ti.
Byla jsem opravdu nervózní ohledně přestupu, jsem tak šťastná, že už teď mám kamarádku.
Sam bio jako nervozan o prijenosu ovdje, ali.. -... Ja sam tako uzbuđen da već imam prijatelja.
Jsem tak šťastná, že jsem s tebou a že vidím svět tvýma očima.
"Tako sam sreæna što mogu da budem s tobom i gledam svet kroz tvoje oèi."
Nikdy předtím jsi nebyla tak šťastná, jen si už nechtěla dále pracovat, chtěla si být s nimi.
Nikad nisi bila sreænija. Više nisi želela da radiš, veæ da budeš sa njima.
Jsem tak šťastná, že jsem tě našla.
Sreæna sam što sam te našla!
Jsem tak šťastná, že tu jsi.
Tako mi je drago što si ovdje.
Ten den jsi byla tak šťastná.
Bila si tako sretna tog dana.
Nikdy jsem se necítila tak šťastná.
Nikada još nisam bila ovako sreæna.
Ale... jsem tak šťastná, že jsi naživu.
Ali... sreæna sam što si živa.
Nikdy by mě nenapadlo, že budu tak šťastná, když se sem vrátím.
Nikad nisam mislila da æu biti tako sretna vratiti se ovamo.
Byla bych tak šťastná, kdybys také říkal takové věci.
Bila bi puno sretnija da i ti govoris ovakve stvari.
Jsem tak šťastná, že vás mám.
Тако сам срећна што вас имам.
Víš, pravdou je, dokud jsi v mém životě, tak šťastná jsem.
Stvar je u tome da sam sreæna dokle god si u mom životu.
Jsem tak šťastná, že bohové dali naše balení vedle sebe.
Срећна сам што су богови ставили наша паковања заједно.
Proto je tak šťastná, když se dívá na televizi.
Zato je tako sreæna što gleda TV.
Jsem tak šťastná, že jsem opravdu povyskočila.
Ja skaèem u vazduh jer sam vrlo sreæna!
Chci být tak šťastná, jak jen můžu, tak dlouho, jak jen to půjde.
Želim da budem srećna koliko god mogu.
0.5350661277771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?